Pepper & Carrot/Website — Indonésien @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

13 core/about.php:19
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
	Indonésien Halo, nama saya David Revoy dan saya merupakan seniman Perancis yang lahir pada tahun 1981. Saya memiliki kegemaran tentang gambar, melukis, kucing, komputer, Gnu/Linux, Internet, permainan video RPG lama, manga dan anime, seni tradisional, budaya Jepang, fantasi . . . 269/2720 · 272 À vérifier
23 core/about.php:37
	Anglais 100% free(libre), forever, no paywall
	Indonésien 100% gratis, selamanya! Sungguh! 36/410 · 41 À vérifier
32 core/about.php:58
	Anglais Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.
	Indonésien Pepper&Carrot adalah serial komik humor yang sesuai dengan berbagai rentang usia maupun demografi di seluruh dunia. Tidak ada konten dewasa, maupun kekerasan. Pepper&Carrot merupakan contoh yang baik, di mana saat ini banyak kultur kebebasan yang bersifat negatif. Saya berfokus pada kualitas, karena bukan berarti sesuatu yang bebas dan gratis selalu tidak bagus. Benar bukan? 377/3100 · 310 À vérifier
35 core/about.php:64
	Anglais Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
	Indonésien Dengan tidak adanya jarak antara pembaca dengan seniman/pengarang, Anda membayar sedikit dan saya akan mendapatkan keuntungan. Intinya, Anda mendukung saya secara langsung. Tidak akan ada pihak percetakan/distributor/penjualan yang akan memaksa saya untuk mengubah Pepper&Carrot sesuai 'keinginan mereka atau pasar'. . . . Perubahan kecil dapat membuat hal yang besar. Mari kita coba! 385/3230 · 323 À vérifier
77 core/homepage.php:36
	Anglais Latest episode
	Indonésien Episode terbaru: 16/140 · 14 À vérifier
201 core/webcomic.php:162
	Anglais Transcript
	Indonésien Transcript 10/100 · 10 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.